Hi!
This issue comes with not exposing your Weaviate server correctly.
Here is culprit:
create_db_handler:handler:41 - Error: An error occurred while processing the file: Failed to initialize Weaviate client: Meta endpoint! Unexpected status code: 404, with response body: None.
You need to make sure that you expose the REST port AND GRPC port correctly.
Those same ports/hosts need to be passed to Weaviate Client on it’s initialization.
Can you try forwarding the ports to your local machine and connecting using those ports?