That is strange.
Could we do a screen share session? Feel free to join us in our slack so we can align this:
One thing we could try doing is entering Weaviate container and try vectorizing something in ollama from there, so we can try getting more from this error message.