Can Weaviate read JSON data?

That is partially correct.
Underneath, Weaviate stores data in JSON format, and it stores the whole object.
The limitation is mostly with nested properties (i.e. an object that contains “address”, which is made of “street” and “city”) - nested properties don’t get vectorized, however nested data can still be stored in Weaviate.