I am facing a similar issue.
All versions match, Oauth2 json file is created and the env var pointing to it is set in my local env. USE_GOOGLE_AUTH is also set.
It is not clear to me, what it means to make serverside changes here. My cluster does not seem to allow uploading the cred file.
What am I missing?
EDIT: this option is only for self-hosted servers, right?